04 mayo 2006


GíGLICO, UN LENGUAJE ATREVIDO E INSOLENTE




Como vamos de Feria del libro, hoy se me antoja escribir sobre invenciones. Los grandes escritores no sólo ahondaron en lo más miserable que el hombre esconde, sino que también quisieron imbuir al lector en juegos de palabras o frases hechas.

Aquí va, por ejemplo el famoso fragmento del capítulo 68 de Rayuela, escrito en gíglico, un lenguaje inventado por Julio Cortázar, uno de los más representativos escritores del boom latinoamericano:«Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vez que él procuraba relamar las incopelusas, se enredaba en un grimado quejumbroso y tenía que envulsionarse de cara al nóvalo, sintiendo cómo poco a poco las arnillas se espejunaban, se iban apeltronando, reduplimiendo, hasta quedar tendido como el trimalciato de ergomanina al que se le han dejado caer unas fílulas de cariaconcia".
Si quieres visitar más blogs interesados por la otra cara de las cosas, visita La Mamola que es definido por su autor como "un cuaderno de bitácora sobre lo que me da la gana, con mamola de guante acerado a los políticamente correctos y a los crédulos".


Sara Muñoz López

1 comentario:

longge dijo...

But just like the original Viagra , the herbal Viagras work in two ways: Viagra UK improve the circulation of blood to the penis and Cheap Cialis alter the hormones so that the male has better libido.